Zaudējies apbēdībā, atrasts tulkojumā | Ceļot | 2018

Zaudējies apbēdībā, atrasts tulkojumā

Tokija ir aizraujoša vieta: iesaiņota robotu skaņu kakofonijā, sapinušies metro sliedes labirintā un vienīgā vieta, kur es jebkad esmu bijis, kur jebkurā diennakts laikā jūs varat paķert piparmētru karsto vārītu krējuma kukurūzu, ko dzert no tirdzniecības automātiem gandrīz katrā ielas stūrī.

Tad ir cilvēki. Ar sevi jūs varat baudīt kādu no iepriekš minētajiem un baudīt Japānas unikalitāti, bet cilvēki, kas patiešām padara šo vietu par īpašu, ir vispirmām kārtām.

Visu mūsu trīs dienu laikā Tokijā (īsa pietura, jo tā ir ļoti dārga), cilvēki turpināja parādīties ārpus kokmateriāli, kas gatavi mums palīdzēt, vai tas bija palīdzēt tulkošanas vai piedāvājumu virzienos. Tā kā mēs tikāmies ar Fujii.

Pēc deviņu stundu lidojuma no Honolulu, Craig un es izlidoja no Shinjuku stacijas pilnīgi neapmierinātas. Mēs mēģinājām atrast vismaz vienu orientieri ar vāji salasāmu karti. Tas ir tad, kad viņš parādījās. Viņš pamanīja, ka esam pazuduši, jautāja, vai mums vajadzīga palīdzība, un nekavējoties sauca mūsu viesnīcu no savas šūnas, lai uzzinātu, kur tieši tā bija. Tad viņš gāja pie mums uz viesnīcu un deva mums savu vizītkarti, sakot, ka viņš dažās stundās piezvanīs mūsu istabai un pastāsta mums, kur ar viņu satikt, lai viņš varētu parādīt kādu no savām mīļākajām vietām Tokijas pusei. Dažas stundas vēlāk plāns tika noteikts, un mēs uzkāpām metro uz Shimokitazawa, nelielu pilsētas daļu ar mazām, trampīgām alejām, kuras bija piepildītas ar niecīgiem bāriem, lai apmierinātu Fujii un viņa draudzeni Shuko (attēlā iepriekš).

Viņi uzreiz mūs sveica ar aplaupīšanu, un mēs izlikāmies mūsu pirmajā pieturā: brīvdabas restorāns Yakitori restorānā, kurā Fujii mums uzdeva kādu noslēpumainu gaļas ieskām. Pirmais bija noteikti aknas. Otrais noteikti nebija kaut kas man zināms. Kad es jautāju Shuko, kas tas bija, viņa norādīja uz savu sirdi un pasmaidīja.

(kāda veida mezglu pārklāta jūras aļģes, kas popped manā mutē, kad es to sarīkoja... patiešām diezgan garšīgs), un Fujii mācīja Craigu (kurš ir mūziķis), kā spēlēt tradicionālo Okinawan ģitāru. Tad teikali šāvieni pie akmens bāra, pats) uz tiem, kamēr jūs skatāties uz darbību (kas faktiski virzās diezgan lēni - cīkstēšanās iebiedēšanas taktika un sagatavošanās notiek divreiz ilgāk par faktisko kauju).

Pēc spēles mēs atgriezāmies mūsu viesnīca, lai es varētu izmēģināt un noskaidrot, kas kļuva par manu tālruni. Mēs atkal sazinājāmies ar Fujii, kurš pirms nakts sauca taksometru uzņēmumu AND bāriem, lai bez rezultātiem. Es sapratu, ka mana pēdējā cerība bija piezvanīt pie galda, lai noskaidrotu, vai tā bija ieslēgta, un, ja ne, es būtu jāpieņem, ka tas ir kļuvis par neaizmirstamas nakts upuri Tokijā. Nu, izrādās, man vajadzēja samazināties, kad es tekoši no kabīnes, jo priekšnieks pieteicējs teica, ka viņiem patiešām bija mans tālrunis. To ieslēdza nakts sargs, kurš atrada to uz zemes. Neticams! Tikai Japānā!

Mēs nolēmām, ka būtu mūsu interesēs palikt tajā naktī, lai mēs varētu maksimāli izmantot mūsu trešo un pēdējo dienu Japānā.

Mūsu pēdējā dienā mēs pamodāmies agri un skāra Tsukiji zivju tirgus. Es nekad neesmu redzējis kaut ko līdzīgu. Jebkuru iedomāto jūru radības veidu (ieskaitot diezgan maz, ka es pat nevarētu saprast, kā šie milzu mīdijas izmēra manu apakšdelmu), tika sagrābta. Mēs iesaiņojām ekskursiju pa tirgu (plkst. 8:30) ar suši brokastīm. Tirgus ir atvērts tikai pulksten 9:00, tāpēc vienīgais veids, kā izjust pasaules viskustīgāko suši, ir ieturēt brokastis. Man jāsaka, ka Craig patiešām uzņēma komandu šīs izbraukuma laikā, ēdot gan neapstrādātu astoņkāju sashimi, gan lašu salmu sashimi, kas pie mums parādījās... Es biju vilcējs un esmu iestrēdzis tunzivis un termiski savācuši zuši.


Ar Fujii atkal netikaies iespēja satikties, bet mēs esam sazinājušies pa e-pastu, tāpēc esmu pārliecināts, ka mēs atkal redzēsim viens otru.

Šīs neaizmirstamās nakts laikā Shimokitazawa, Fujii paskaidroja, ka šī iemesla dēļ viņš nolēma palīdzēt mums un pārliecināt, ka mēs redzējām savas iecienītākās vietas Tokijā, jo pirms vairākiem gadiem viņš bija ceļojis pa Eiropu un valstīm vienatnē, un neviens viņam neraizējies vispār. Pēc sešām nedēļām viņš tika iztērēts ar vientulību un apsolījās, ka viņš neļaus pārējiem ceļotājiem pierunāt šo sajūtu, ja viņš varētu to palīdzēt - tāpat kā atalgojot viņu uz priekšu. Viņš lika mums apsolīt, ka, ja mēs kādreiz nokļūtu pazudušajā japāņu ceļotājā Kanādā, mēs vēlamies viņam vai viņai labi pavadīt laiku.

Pat ja es nekad neredzētu Fujii atkal, tas ir solījums, ko es turpināšu. Tas ir neliels apņemšanās veikt par visiem, ko viņš deva mums.

Rakstiet Komentāru