Kāpēc vietējo valodu vajadzētu mācīt kopā ar franču un angļu valodu? | Domas | 2018

Kāpēc vietējo valodu vajadzētu mācīt kopā ar franču un angļu valodu?

Stop sign in downtown Iqaluit ar angļu, franču un inuktitūtu

Oktobra beigās tika izdots 2016.gada skaitīšana ar skaitļiem, kas liecina, ka pēdējo 10 gadu laikā vietējo valodu veselība ir uzlabojusies. Ziņu ziņojumos galvenā uzmanība tika pievērsta faktam, ka kopš 2006. gada cilvēku skaits, kas runā vienā no 70 Kanādas vietējām valodām, ir palielinājies par 3,1 procentiem, un virsrakstos ir paskaidrots, ka vietējās valodas ir "straujas" vai "noturīgas".

Bet patiesībā nav Vietējās valodas Kanādā tiek uzskatīts par drošu , un trīs ceturtdaļas no šīm valodām ir apdraudētas. Skaitīšana atšķiras no tā, ka spēj runāt kādu valodu un var tajā sarunāties, un ziņo, ka to cilvēku īpatsvars, kuri var sarunāties pamatiedzīvotāju valodā , kopš 2006. gada ir samazinājies par 5,8% . Šis kritums ir pietiekami nopietns, taču skaitļi, iespējams, ir vēl sliktāki, jo sarunāšanās var nozīmēt tik daudzas lietas. Kā zina kāds ceļotājs, spēja prasīt norādījumus uz vannas istabu valodā nav tas pats, kas spēj runāt par globālo politiku šajā valodā. Mēs patiešām nezinām, cik brīvi cilvēki ir.

Vēl satraucošāks ir fakts, ka kopš 1996. gada ir samazinājies par 52 procentiem to cilvēku skaits, kuru dzimtā valoda ir vietējā valoda. UNESCO izklāsta deviņus faktorus , lai noteiktu valodas veselību, un viena no tām ir pirmās valodas runātāju attiecība pret valodu runājošajiem. Aktivists Lee Maracle Par to, kāpēc atbildes uz katru jautājumu ir vērts (pat ja tas ir rasistisks) Viss šis


izskatās, ka man ir nopietnas valodas zudums, nevis kāda veida "pieaugums". Ir ļoti svarīgi, lai mēs atcerētos, ka šīs valodas nav citur pasaulē. Kad viņi šeit mirst, viņi mirst uz visiem laikiem. Noplūstot mūsu valodu pamatiedzīvotājus, tika apzināta mājokļu skolu sistēmas politika, un, neskatoties uz to, ka to atzīst Patiesības un samierināšanas komisija, vēl ir jāveic konkrēti pasākumi, lai novērstu šo kaitējumu. Pastāv konstitucionāla aizsardzība un miljardi Kanādas divu oficiālo valodu finansējuma dolāri, bet kādas ir sākotnējo tautu valodas šajās zemēs? Es nedomāju, ka visas 70 pamatiedzīvotāju valodas tiks padarītas obligātas un piedāvātas katrā šīs valsts stūrī. Tā vietā mums ir jācenšas atbalstīt šīs valodas, ja tādas pastāv, to zemēs, no kurām tās nāk. In Iqaluit, tas būtu Inuktitut, bet Halifaksā tas būtu Mi'kmaq. Katrai provincē un teritorijai būtu jāapstiprina oficiālo valodu likums, kas atzītu pamatiedzīvotāju valodas, kas iegūtas no šīm jomām, un atbalstītu šo atzīšanu ar finansējumu, lai nodrošinātu valodu tālāknodošanu skolās, darba vietās un valdībā.

"Ģimenēm joprojām nav atbildes": Tanija Talaga jaunā grāmata par traģēdiju Thunder Bay

It bieži vien liekas, ka mums tiek lūgts attaisnot mūsu valodu pastāvēšanu Kanādas auditorijai, kas tos var nevērtēt. Es uzskatu, ka mums ir jāatgādina Kanādai, ka pamatiedzīvotāju valodas ir aborigēnu tiesības, kas ietvertas Konstitūcijas 35. pantā, kā arī netiešās tiesības runāt un nodot mūsu valodas - tas ir starptautiski atzīts Apvienoto Nāciju deklarācijā par pamatiedzīvotājiem (UNDRIP), kuru Kanāda ir oficiāli pieņēmusi. Tagad mums ir jāīsteno šīs tiesības, izmantojot atbilstošu finansējumu.


Ikviens gūst labumu. Iegultās mūsu valodās ir kultūras jēdzieni, kas var dot visiem kanādiešiem dziļāku izpratni par mūsu vietu saistībā ar apkārtējo pasauli. Mūsu valodas ir sistemātiski devalvētas paaudzēm no nepareiza viņu zemākas pakāpes. Tomēr daudzas no koncepcijām, ko pašlaik izskata Rietumu medicīna, vides aizsardzība un humanitārās zinātnes, ir pamatiedzīvotāju kultūru un valodu pamatā. Visaptveroša veselība un mācības, sapratnes par savstarpējo saistību ar cilvēkiem un citiem cilvēkiem, kā arī veidi, kā būt labā saistībā ar citu, ir aprakstīti mūsu dažādās vietējās valodās.

Sabiedrības uztvere spēcīgi ietekmē politiku un kad kanādieši tiek teikts, ka pamatiedzīvotāju valodas pieaug, tas aizēno to, cik izmisīga ir situācija. Ceturtajā tautas skaitīšanā iekļauto vietējo valodu skaitā ir mazāk par 200 runātājiem, un, ja mums patiešām ir vajadzīgi ļoti labi runātāji, tad pat šie skaitļi, visticamāk, būs piepumpēti. Pat starp tā saucamajām spēcīgajām valodām - Cree, Inuktitut un Ojibway - valodas zudums paātrinās.

Mēs varam un mums jāsāk plānot piedāvāt šīs valodas kopā ar angļu un franču valodām visā valstī. Neļaujiet rožīgam statistikas lasījumam uzlocīt jūs nepatiesā drošības izpratnē. Desmit gadu laikā mēs atkal skaitīsim vietējo valodu runātāju skaitu Kanādā. Bez tūlītējas, izturīgas un sirsnīgas iejaukšanās valodas samazināšanās būs neatgriezeniska. Cilvēks, kurš ir smagi cīnījies, lai piekļūtu un atgūtu savu Cree valodu, es lūdzu kanādiešus atzīt, ka mēs esam pārsvars. Lūdzu, atbalstiet mūs un nākiet mācīties kopā ar mums.

Skatīties: Candy Palmater par to, kāpēc mums jāpārtrauc sakot "pie rezervācijas"

Rakstiet Komentāru